1
00:00:06,249 --> 00:00:08,041
වත්ත ලස්සනයි.

2
00:00:08,042 --> 00:00:12,755
හොඳයි, කැප කිරීමට නොවේ
ආඩම්බර පාපය, නමුත් මම දනිමි.

3
00:00:12,756 --> 00:00:14,423
ඔයා කොහොමද මගෙන් එලියට ආවේ?

4
00:00:14,424 --> 00:00:15,715
ඉතින්, හොඳ ආරංචියක්.

5
00:00:15,716 --> 00:00:17,441
ජෝන් සිකුරාදා ගෙදර එනවා.

6
00:00:17,442 --> 00:00:18,833
ඒක හරි අපූරුයි.

7
00:00:18,834 --> 00:00:20,258
එය වේ.

8
00:00:20,259 --> 00:00:21,616
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

9
00:00:21,617 --> 00:00:23,692
ඔහ්, මම.

10
00:00:23,693 --> 00:00:25,585
මි.මී. ටිකක් කලබල වෙලාද?

11
00:00:25,586 --> 00:00:27,107
නැත.

12
00:00:27,108 --> 00:00:28,299
නැත.

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,321
ඔබ සිටියා නම් තේරුම් ගන්න.

14
00:00:30,322 --> 00:00:33,825
මිනිහා ඇතුලට ගිහින්
මානසික ආයතනයක්.

15
00:00:33,826 --> 00:00:36,394
මම දන්න එකම දේ එයා සද්දේ දැම්මා විතරයි
දුරකථනයෙන් ඔහු මෙන්,

16
00:00:36,395 --> 00:00:38,963
සහ වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඔහු යන්න හොඳ බවයි.

17
00:00:38,964 --> 00:00:40,932
හොඳයි, ඒක නියමයි.

18
00:00:40,933 --> 00:00:44,202
එය වේ. මම කලබලයි.

19
00:00:44,203 --> 00:00:46,137
හොඳයි, හොඳයි.

20
00:00:46,138 --> 00:00:48,940
හරිම කලබලයි.

21
00:00:48,941 --> 00:00:50,608
හරි හරී.

22
00:00:50,609 --> 00:00:52,277
මම තවත් බියර් එකක් ගන්නම්.

23
00:00:52,278 --> 00:00:54,079
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

24
00:00:54,080 --> 00:00:56,314
ඔබ එය දන්නවා!

25
00:00:56,315 --> 00:00:59,250
♪ මට වඩා ශක්තිමත් වෙන කිසිවෙක් නැත

26
00:00:59,251 --> 00:01:01,853
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪

27
00:01:01,854 --> 00:01:04,556
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි

28
00:01:04,557 --> 00:01:07,582
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪

29
00:01:07,583 --> 00:01:11,252
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ♪

30
00:01:11,253 --> 00:01:13,565
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

31
00:01:13,566 --> 00:01:14,999
අපි කතා කරන්න ඕන.

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,001
ජෝර්ජි, මෙතනට එන්න!

33
00:01:17,002 --> 00:01:18,303
අපි කරදරයකද?

34
00:01:18,304 --> 00:01:19,928
කාටවත් කරදරයක් නෑ.

35
00:01:19,929 --> 00:01:21,606
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අසුන් ගන්න.

36
00:01:21,607 --> 00:01:23,162
ඔබත් කතා කරනවා.

37
00:01:23,163 --> 00:01:24,676
වාඩි වෙන්න.

38
00:01:24,677 --> 00:01:25,877
හා

39
00:01:25,878 --> 00:01:26,945
හරි,

40
00:01:26,946 --> 00:01:30,081
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් වනු ඇත
රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

41
00:01:30,082 --> 00:01:31,282
Hot darn.

42
00:01:31,283 --> 00:01:32,484
ඒ මිනිහා ආපහු ආවාද?

43
00:01:32,485 --> 00:01:33,952
මම හිතුවේ ඌ ගෙඩි ගෙදර කියලා.

44
00:01:33,953 --> 00:01:35,420
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

45
00:01:35,421 --> 00:01:36,988
ඒකට තමයි තාත්තා කියන්නේ.

46
00:01:36,989 --> 00:01:38,490
ඒකයි මම එයාව වාඩි කළේ.

47
00:01:38,491 --> 00:01:42,393
ඒක අපි සහතික කරගන්න ඕන
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ට සුවපහසුවක් දැනේ.

48
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
සහ අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

49
00:01:43,896 --> 00:01:47,232
ආරම්භකයින් සඳහා, ගෙන නොයන්න
ඔහුගේ රෝහලේ කාලය අවසන්.

50
00:01:47,233 --> 00:01:48,566
ඔහු එය ගෙන එන්නේ නම්?

51
00:01:48,567 --> 00:01:51,236
ඔබ වැඩිහිටියන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙයි.

52
00:01:51,237 --> 00:01:53,571
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, පෙ.ව
මම වැඩිහිටි අයගෙන් කෙනෙක්ද?

53
00:01:53,572 --> 00:01:54,772
නැත.

54
00:01:54,773 --> 00:01:56,883
- නියමයි.
- ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත

55
00:01:56,884 --> 00:01:58,309
රාත්රී ආහාරය අතරතුර ඔහු දෙස බලන්න.

56
00:01:58,310 --> 00:01:59,944
මට ඔහු දෙස කිසිසේත් බැලිය හැකිද?

57
00:01:59,945 --> 00:02:01,079
ඔව්.

58
00:02:01,080 --> 00:02:03,515
මට ඔහු දෙස කොපමණ වේලාවක් බලා සිටිය හැකිද?
එය බලා සිටීම ලෙස සැලකීමට පෙර?

59
00:02:03,516 --> 00:02:05,396
මම කෙල්ලෝ දිහා නොබල ඉන්න හදනකොට.

60
00:02:05,397 --> 00:02:07,085
මගේ නියමය "මිසිසිපි දෙකක්".

61
00:02:07,086 --> 00:02:08,319
මම ඒක එයාට ඉගැන්නුවා.

62
00:02:08,320 --> 00:02:11,456
ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත පමණක් සිටින්න.

63
00:02:11,457 --> 00:02:13,791
සහ ඔබට විශ්වාස නැත්නම්
ඔබ යමක් කිව යුතුයි,

64
00:02:13,792 --> 00:02:15,660
එය නොකියන්න.

65
00:02:17,729 --> 00:02:19,764
- කුමක් ද?
- හේයි, ඒක වැඩ කරනවා.

66
00:02:19,765 --> 00:02:22,300
මම තුනක් ගැහුවම
මිසිසිපිස්, ඇය දුටුවාය.

67
00:02:22,301 --> 00:02:23,301
බලන්න?

68
00:02:23,302 --> 00:02:25,470
ඔයාට කිව්වා.

69
00:02:27,239 --> 00:02:29,440
මීමාව් සහ ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් ඉදිරියෙන් සිටී.

70
00:02:29,441 --> 00:02:31,743
ඔවුන් මාර්ගය දිගේ ඇවිදිනවා.

71
00:02:31,744 --> 00:02:33,444
ඔවුන් මාව දකිනවා.

72
00:02:33,445 --> 00:02:35,013
මම අත වනනවා.

73
00:02:35,014 --> 00:02:37,248
ඔවුන් පසුපසට අත වැනුවා.

74
00:02:37,249 --> 00:02:39,751
ඔවුන් දොර ළඟය.

75
00:02:39,752 --> 00:02:41,452
ඊටත් වඩා සමීපයි.

76
00:02:41,453 --> 00:02:43,154
පාහේ එහි.

77
00:02:43,155 --> 00:02:44,556
දොර...

78
00:02:44,557 --> 00:02:46,257
... සීනුව!

79
00:02:46,258 --> 00:02:48,293
අපි කතා කළ සියල්ල මතක තබා ගන්න.

80
00:02:48,294 --> 00:02:49,827
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

81
00:02:49,828 --> 00:02:51,596
බලන්න මම ගෙනාවේ කවුද කියලා!

82
00:02:51,597 --> 00:02:53,031
ආයුබෝවන්!

83
00:02:53,032 --> 00:02:54,566
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

84
00:02:54,567 --> 00:02:56,501
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

85
00:02:56,502 --> 00:02:58,269
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නෑ, ඒත්...

86
00:02:58,270 --> 00:02:59,771
ඇයව එහි තැබුවේය.

87
00:02:59,772 --> 00:03:01,437
මිටෙන් නැහැ.

88
00:03:01,438 --> 00:03:02,640
මට ගෞරවයක්.

89
00:03:08,480 --> 00:03:11,349
ඒක හරිම අපූරුයි
ඔබ සැම නැවත දැකීමට.

90
00:03:11,350 --> 00:03:13,412
අපි ඒක බලාගෙන හිටියා.

91
00:03:13,413 --> 00:03:14,419
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

92
00:03:14,420 --> 00:03:15,820
එක් මිසිසිපි,

93
00:03:15,821 --> 00:03:17,288
මිසිසිපි දෙකක්.

94
00:03:19,959 --> 00:03:22,327
අහ්, ඇයි ඔබ ගණන් කරන්නේ?

95
00:03:22,328 --> 00:03:24,762
ඔයා දන්නවා ෂෙලි. ඔහු ඔහුගේ අංක වලට ආදරෙයි.

96
00:03:24,763 --> 00:03:25,763
කරුණාව කියමු.

97
00:03:27,032 --> 00:03:30,401
සමිඳුනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපට ලැබීමට නියමිත ආහාර

98
00:03:30,402 --> 00:03:32,963
සහ අත් ආශිර්වාද කරන්න
ඒක සකස් කළා කියලා. ආමෙන්.

99
00:03:32,964 --> 00:03:35,039
- ආමෙන්.
- හාරන්න.

100
00:03:35,040 --> 00:03:38,130
ඔහ්, මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් ගන්න.

101
00:03:38,131 --> 00:03:42,159
එහි ඇති ආහාර
රෝහල බ්ලැන්-ඇරිනෝ විය.

102
00:03:43,515 --> 00:03:47,114
අහ්, අතුරුපස සඳහා ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

103
00:03:47,115 --> 00:03:48,411
මම කෙසෙල් පුඩිම හැදුවා.

104
00:03:48,412 --> 00:03:50,747
ජෝර්ජ්, කොහොමද කියලා එයාට කියන්න
හොඳයි මගේ කෙසෙල් පුඩිම.

105
00:03:50,748 --> 00:03:52,749
හොඳ පුඩිං.

106
00:03:52,750 --> 00:03:54,217
කෙසෙල් ගොඩක්.

107
00:03:54,218 --> 00:03:57,287
හොඳයි, දැන් මට සමාවෙන්න
මම වැරදි නම්, නමුත් ...

108
00:03:57,288 --> 00:04:01,291
නම් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසුතාවයක් දැනුනි

109
00:04:01,292 --> 00:04:03,792
මගේ කාලයෙන් පසු මම මෙහි සිටීම ගැන

110
00:04:03,793 --> 00:04:04,828
රෝහලේ.

111
00:04:04,829 --> 00:04:06,893
ඔහ්, නැහැ, අපි ඉතා සුවපහසුයි.

112
00:04:06,894 --> 00:04:08,295
ඉතා සුවපහසුයි.

113
00:04:08,296 --> 00:04:10,737
හොඳයි, යම් අවස්ථාවක දී,

114
00:04:10,738 --> 00:04:11,975
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න

115
00:04:11,976 --> 00:04:15,081
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට

116
00:04:15,082 --> 00:04:16,380
ඔබට තිබිය හැකි බව.

117
00:04:17,482 --> 00:04:19,616
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

118
00:04:19,617 --> 00:04:20,617
ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:04:20,618 --> 00:04:23,689
යමක් අවමානයට ලක් කිරීමට හොඳම ක්‍රමය

120
00:04:23,690 --> 00:04:24,821
ඒ ගැන කතා කිරීමයි.

121
00:04:25,823 --> 00:04:27,023
මම කරන්නද?

122
00:04:28,059 --> 00:04:30,961
ම්ම් ඉදිරියට යන්න.

123
00:04:32,749 --> 00:04:36,075
ඇයි මට ඔයාව බලන්න එන්න දුන්නේ නැත්තේ?

124
00:04:36,076 --> 00:04:37,834
එහි සිටින තවත් රෝගීන් කිහිප දෙනෙක්

125
00:04:37,835 --> 00:04:39,602
ඉතා අසනීප විය,

126
00:04:39,603 --> 00:04:44,140
ඒ වගේම මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ඉන්නවට
ඔවුන්ගේ හැසිරීමෙන් කැළඹී ඇත.

127
00:04:45,250 --> 00:04:46,451
මම එකක් හම්බවුනා.

128
00:04:46,452 --> 00:04:47,685
මෙන්න අපි යනවා.

129
00:04:47,686 --> 00:04:49,587
ඔවුන් ඔබව කාමරයක සිර කළාද?

130
00:04:49,588 --> 00:04:51,999
මට රෝහලෙන් පිටවීමට නොහැකි විය

131
00:04:52,000 --> 00:04:53,443
නිදහස් නොකර,

132
00:04:53,444 --> 00:04:56,513
නමුත් මට බිම ඇවිදින්න නිදහස තිබුණා.

133
00:04:57,563 --> 00:04:59,897
ඔබ කවදාදැයි දැනගත්තේ කෙසේද
ඔබ සියල්ල වඩා හොඳද?

134
00:04:59,898 --> 00:05:01,566
හොඳයි, එය සීතල වගේ නොවේ,

135
00:05:01,567 --> 00:05:03,668
ඔබට එය ඇති සහ පසුව ඔබට එය නොමැති තැන.

136
00:05:03,669 --> 00:05:06,444
නමුත් මම කුසලතා ඉගෙන ගත්තා, අහ්,

137
00:05:06,445 --> 00:05:08,940
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය කළමනාකරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

138
00:05:08,941 --> 00:05:11,476
හොඳයි, ඒක මගේ ඔළුව උඩ ගියා.

139
00:05:11,477 --> 00:05:12,910
මට තව එකක් ලැබුණා.

140
00:05:12,911 --> 00:05:15,144
ද ෂයිනින් හි ජැක් නිකල්සන්ට පිස්සු හැදෙයි

141
00:05:15,145 --> 00:05:16,914
ඒ වගේම පොරවකින් මිනිස්සුන්ව එළවනවා...

142
00:05:16,915 --> 00:05:19,095
- එක ප්‍රශ්නය බැගින්.
- ඩැං ඒක.

143
00:05:19,096 --> 00:05:21,164
ඒකෙන් තමයි පටන් ගන්න තිබුණේ.

144
00:05:22,318 --> 00:05:24,009
කොහොමද පොඩි නයිට් කැප් එකක්?

145
00:05:24,010 --> 00:05:25,623
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

146
00:05:25,624 --> 00:05:27,959
පරණ බයික් එකේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

147
00:05:27,960 --> 00:05:29,093
ඔහ්?

148
00:05:29,094 --> 00:05:31,195
මම හිතුවේ ඔයා රෑ නවතියි කියලා.

149
00:05:31,196 --> 00:05:33,665
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.

150
00:05:34,466 --> 00:05:35,667
ඔහ්.

151
00:05:35,668 --> 00:05:37,468
හරි හරී.

152
00:05:37,469 --> 00:05:39,904
දැන් අපි මේ ගැන කතා කරනවා, ම්ම්,

153
00:05:39,905 --> 00:05:43,775
අපි කවදාවත් ඇත්තටම සාකච්ඡා කරලා නැහැ
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තත්වය.

154
00:05:43,776 --> 00:05:46,544
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

155
00:05:47,646 --> 00:05:50,448
මම සලකන තරමට, අපි ...

156
00:05:50,449 --> 00:05:53,651
අපි නතර කළ තැනින් ගන්න.

157
00:05:54,453 --> 00:05:56,154
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

158
00:05:56,155 --> 00:05:57,789
නමුත්, ම්...

159
00:05:57,790 --> 00:06:00,725
මම හිතන්නේ අපි එසේ නොකළොත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.

160
00:06:01,527 --> 00:06:04,662
- කුමක් ද?
- අපි තවමත් මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:06:04,663 --> 00:06:07,274
නමුත්, මම හිතන්නේ නැහැ

162
00:06:07,275 --> 00:06:10,334
අපි රොමැන්ටික් එකක සිටිය යුතුයි
තවදුරටත් සම්බන්ධතාවය.

163
00:06:10,335 --> 00:06:11,536
ඔයාට පිස්සු ද?

164
00:06:11,537 --> 00:06:13,971
මම කිව්වේ, දුර්වල වචන තේරීම, නමුත් ...

165
00:06:13,972 --> 00:06:15,573
ඔයාට පිස්සුද?!

166
00:06:19,892 --> 00:06:23,161
ඔබ ... මම ... ඔබ කරන්න
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ-ඔබ ඇත්තටම

167
00:06:23,162 --> 00:06:24,996
මාව තවත් දකින්න ඕන නැද්ද?

168
00:06:24,997 --> 00:06:27,265
මට ඒ ගැන කියන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?

169
00:06:27,266 --> 00:06:28,466
ම්...

170
00:06:28,467 --> 00:06:29,467
නැත.

171
00:06:29,468 --> 00:06:32,361
ඇත්තටම? මම - මම හිතන්නේ මම කරනවා වගේ.

172
00:06:32,362 --> 00:06:34,885
කොනී, මම තනිකඩ නම්
සහ තවත් කථාංගයක් ඇත,

173
00:06:34,886 --> 00:06:35,973
ඒක මට රිදෙනවා විතරයි.

174
00:06:35,974 --> 00:06:38,073
අපි එකට හිටියොත් ඒක ඔයාට රිදෙනවා.

175
00:06:38,074 --> 00:06:39,978
සහ මට නැවත එය කළ නොහැක.

176
00:06:39,979 --> 00:06:43,982
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මේ මුළු කාලයම ඔබ වෙනුවෙන්.

177
00:06:43,983 --> 00:06:46,250
ඊට තවත් සාක්ෂියක් පමණි
ඔබ අපූරු කාන්තාවක්

178
00:06:46,251 --> 00:06:48,586
සහ ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි
ඔබට ගණන් ගත හැකිය.

179
00:06:49,955 --> 00:06:52,890
ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවෙන් ඉරා ගැන කෙසේද?

180
00:06:52,891 --> 00:06:53,958
එයා අල්ලපු කෙනෙක්.

181
00:06:53,959 --> 00:06:56,594
දැන් ඔයා මට මැච්මේකර් සෙල්ලම් කරනවාද?

182
00:06:56,595 --> 00:06:58,229
මම හිතන්නේ මම.

183
00:06:58,230 --> 00:07:01,766
ඔයාට තේරෙනවා මට දැන් එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

184
00:07:01,767 --> 00:07:03,034
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

185
00:07:03,035 --> 00:07:05,036
ඔබ එය වඩා හොඳින් අදහස් කරන්නේ, 'මොකද මම එය කරන්නම්.

186
00:07:05,037 --> 00:07:07,005
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

187
00:07:10,275 --> 00:07:11,609
මම ඒක කරනවා.

188
00:07:13,879 --> 00:07:15,546
මම ඩයල් කරනවා.

189
00:07:15,547 --> 00:07:16,981
නියමයි.

190
00:07:21,453 --> 00:07:22,654
නාද වෙනවා.

191
00:07:22,655 --> 00:07:24,322
එයාට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

192
00:07:27,011 --> 00:07:29,281
Rosenbloom ගේ දඩය
ගෘහ භාණ්ඩ. අයිරා කතා කරනවා.

193
00:07:29,282 --> 00:07:31,129
ආයුබෝවන්, Ira.

194
00:07:31,130 --> 00:07:33,698
ඒ කොනී ටකර්.

195
00:07:33,699 --> 00:07:36,067
කොනී. අනේ මන්දා.

196
00:07:36,068 --> 00:07:37,268
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:07:37,269 --> 00:07:39,570
එයාට ඕන මගේ හැටි දැනගන්න.

198
00:07:39,571 --> 00:07:41,105
එයාට කියන්න.

199
00:07:41,106 --> 00:07:43,574
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

200
00:07:45,110 --> 00:07:46,549
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

201
00:07:46,550 --> 00:07:49,013
එය ඔහුට ඇති බව පෙනේ
හදවතින්ම ඔබේ යහපත.

202
00:07:49,014 --> 00:07:50,982
පිරිමි මා සමඟ වෙන් නොවේ.

203
00:07:50,983 --> 00:07:52,350
මම වෙන්වීම කරනවා.

204
00:07:52,351 --> 00:07:55,586
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ගැන සතුටුයි
තවමත් අලුත් දේවල් අත්විඳිය හැකිය

205
00:07:55,587 --> 00:07:56,621
ඔබේ වයසේදී.

206
00:07:56,622 --> 00:07:58,923
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ මගේ වයසට නොඑනු ඇත.

207
00:07:58,924 --> 00:08:01,059
ඉතින්, ඔබ ඉරා සමඟ පිටතට යනවාද?

208
00:08:01,060 --> 00:08:02,927
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

209
00:08:02,928 --> 00:08:04,769
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය එයද?

210
00:08:04,770 --> 00:08:07,323
හොඳයි, මට විශ්වාසයි එහෙම නැහැ කියලා
තනියම ගෙදර වාඩි වෙනවා

211
00:08:07,324 --> 00:08:08,763
මම උත්සාහ කර එය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.

212
00:08:08,764 --> 00:08:11,436
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔයා ඉරාට හොඳ කෙනෙක්.

213
00:08:11,437 --> 00:08:14,105
ඇය හොඳ නැත. වී ඇත
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කියනවා.

214
00:08:18,633 --> 00:08:20,424
අම්මා,

215
00:08:20,425 --> 00:08:22,513
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් ආයෙත් එයිද?

216
00:08:22,514 --> 00:08:24,382
ඔහ්. ම්...

217
00:08:24,383 --> 00:08:26,555
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු කළ යුතුයි.

218
00:08:26,556 --> 00:08:28,726
අපි හරිම විනෝදයෙන් කතා කළා
මානසික රෝහල ගැන,

219
00:08:28,727 --> 00:08:30,421
අපිට විද්‍යාව ගැන කතා කරන්න අමාරුයි.

220
00:08:30,422 --> 00:08:32,824
හොඳයි, ඔහුගේ සැලසුම් මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

221
00:08:32,825 --> 00:08:34,559
මීමාව් අද රෑ කෑමට එනවද?

222
00:08:34,560 --> 00:08:36,394
නැහැ ඇය කාර්යබහුලයි.

223
00:08:36,395 --> 00:08:39,078
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් එක්කද? සමහර විට මට ඔවුන් සමඟ එකතු විය හැකිය.

224
00:08:39,079 --> 00:08:41,083
මගේ සියලු රසවත් කරුණු සාදයි
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා එකතු කිරීමක්

225
00:08:41,084 --> 00:08:42,166
ඕනෑම රාත්‍රී භෝජන දිනයකට.

226
00:08:43,571 --> 00:08:45,939
ඇය සමඟ නොසිටිනු ඇත
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්, සොඳුරිය.

227
00:08:45,940 --> 00:08:49,009
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට එයාට ආරාධනා කරන්න බැරි.

228
00:08:51,812 --> 00:08:56,449
ඔබේ මීමාව් සහ වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් යනු...

229
00:08:56,450 --> 00:08:59,709
ඔවුන්ගේ කෙසේද යන්න සොයා බැලීම
සම්බන්ධතාවය වැඩ කරනු ඇත

230
00:08:59,710 --> 00:09:00,787
දැන් එයා ආපහු ඇවිත්.

231
00:09:00,788 --> 00:09:04,324
ඇයි ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය
වෙනස් විය යුතුද?

232
00:09:05,159 --> 00:09:07,093
එය සංකීර්ණයි.

233
00:09:07,929 --> 00:09:10,363
ඉතින් අපිට එයාව ඉවර කරන්න බැරිද?

234
00:09:10,364 --> 00:09:13,566
සමාවෙන්න. එය නිකම්ම නොවේ
දැන් හොඳ අදහසක්.

235
00:09:13,567 --> 00:09:15,635
මේක සාධාරණ නැහැ.

236
00:09:15,636 --> 00:09:19,366
මම එක පුද්ගලයෙක්ව හොයාගන්නවා
මාව තේරුම් ගන්න ටෙක්සාස්

237
00:09:19,367 --> 00:09:21,835
දැන් මට එයාව බලන්න අවසර නැද්ද?

238
00:09:21,836 --> 00:09:24,004
ආයුබෝවන්!

239
00:09:24,005 --> 00:09:27,407
- ඇතුලට එන්න.
- ඉතින්, අහ්, කොනී තමයි, අහ්,

240
00:09:27,408 --> 00:09:29,676
මම මෙහි සිටීම ගැන හරිද?

241
00:09:29,677 --> 00:09:32,330
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
හෝ, ඔබ දන්නවා, එය සඳහන් කරන්න.

242
00:09:32,331 --> 00:09:34,314
හොඳයි, මෙන්න අන්නාසි ගෙඩියක්.

243
00:09:34,315 --> 00:09:36,419
එය ආගන්තුක සත්කාරයේ සංකේතයකි

244
00:09:36,420 --> 00:09:38,797
1700 දක්වා දිවයයි.

245
00:09:38,798 --> 00:09:40,665
ඔයාට ස්තූතියි. කොහොමද...

246
00:09:40,666 --> 00:09:42,367
නිවර්තන.

247
00:09:42,368 --> 00:09:45,207
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්, ආයුබෝවන්!

248
00:09:45,208 --> 00:09:46,561
ආයුබෝවන්!

249
00:09:46,562 --> 00:09:50,275
ඔහ්. ඔබ අන්නාසි දන්නවාද?
ආගන්තුක සත්කාරයේ සංකේතයක්ද?

250
00:09:50,276 --> 00:09:52,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

251
00:09:52,011 --> 00:09:54,245
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

252
00:09:55,081 --> 00:09:56,381
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

253
00:09:56,382 --> 00:09:59,250
මෙය අනපේක්ෂිත පුදුමයකි.

254
00:09:59,251 --> 00:10:01,453
මෙන්න විස්මයන්.

255
00:10:02,888 --> 00:10:04,622
මොකද මම අන්තිමට ඇහුවේ

256
00:10:04,623 --> 00:10:06,191
ඔබ සහ ජෝන් තවමත් පිටතට යමින් සිටියා.

257
00:10:06,192 --> 00:10:07,859
හොඳයි, දැන් මම නැහැ,
සහ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි,

258
00:10:07,860 --> 00:10:09,661
ඒ නිසා අපි ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.

259
00:10:09,662 --> 00:10:12,464
ඔහ්. මේ වගේ ඇහෙනවා
වෙන්වීම ටිකක් නැවුම්.

260
00:10:12,465 --> 00:10:13,932
ඔව්, එය ඉතා මෑතක විය.

261
00:10:13,933 --> 00:10:15,133
මොකක්ද, සතියක් වගේ? මාසය?

262
00:10:15,134 --> 00:10:17,608
වචනයෙන් කියනවා නම් මම ඔබට කතා කළා වගේ.

263
00:10:17,609 --> 00:10:21,072
හොඳයි, මම එය වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මතකයට ආ පළමු පුද්ගලයා.

264
00:10:21,073 --> 00:10:23,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුගේ අදහස විය.

265
00:10:23,676 --> 00:10:25,477
තවමත් සතුටුයි.

266
00:10:28,370 --> 00:10:30,495
ඇත්තටම? ආයෙත් මේක?

267
00:10:30,496 --> 00:10:32,217
නිකන් ඉඳගන්න.

268
00:10:32,218 --> 00:10:33,651
මීමාව් කොහෙද?

269
00:10:33,652 --> 00:10:35,077
අද රෑ මෙතන නෑ.

270
00:10:35,078 --> 00:10:37,217
- ඇයි?
- මට තේරෙන විදියට,

271
00:10:37,218 --> 00:10:39,443
දැන් ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස්
රෝහලෙන් ආපසු,

272
00:10:39,444 --> 00:10:40,835
ඔහු සහ මීමව් සොයා බලයි

273
00:10:40,836 --> 00:10:42,761
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න.

274
00:10:42,762 --> 00:10:44,095
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:10:44,096 --> 00:10:45,730
ඇය ඔහුව විසි කළා වගේ.

276
00:10:45,731 --> 00:10:48,233
- ඇත්තටම, ඔහු තමයි ...
- ෂෙල්ඩන්, ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

277
00:10:48,234 --> 00:10:50,268
- විද්‍යා දේවල් ගැන කතා කරන්න?
- ඔව්.

278
00:10:50,269 --> 00:10:51,770
- හොඳයි. ඒක දැන්ම කරන්න.
- හොඳයි,

279
00:10:51,771 --> 00:10:55,197
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා තේරුනේ ඉවර උනාට පස්සේ

280
00:10:55,198 --> 00:10:58,309
මගේ ආදර සම්බන්ධය
කොනී සමඟ අසාමාන්යය.

281
00:10:58,310 --> 00:11:00,432
ඉතින් කලින් වගේම,

282
00:11:00,433 --> 00:11:01,729
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි

283
00:11:01,730 --> 00:11:05,370
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට
ඔබට තිබිය හැකි බව.

284
00:11:05,371 --> 00:11:06,596
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

285
00:11:06,597 --> 00:11:08,520
මට රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට කන්න පුළුවන්ද?

286
00:11:08,521 --> 00:11:10,388
ෂුවර්.

287
00:11:10,389 --> 00:11:12,157
අපි ආයෙත් The Shining වෙත යමු.

288
00:11:12,158 --> 00:11:16,227
උන් විදුලි සෝපානයේ දොරවල් ඇරෙනකොට, අනේ මචන්.

289
00:11:21,369 --> 00:11:23,139
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔබේ පෙම්වතා

290
00:11:23,140 --> 00:11:24,540
මානසික රෝහලෙන් ගෙදර එනවා,

291
00:11:24,541 --> 00:11:25,641
ඔහු ඔබව අතහැර දමයි,

292
00:11:25,642 --> 00:11:27,737
සහ ඔහු ඔබට මා සමඟ පිටතට යන ලෙස යෝජනා කරනවාද?

293
00:11:27,738 --> 00:11:30,312
- ඔව්.
- ද්වේෂ සහගත දිනයක් වගේ.

294
00:11:30,313 --> 00:11:33,338
හොඳයි, දෙයියනේ, ඔබ එය පවසන විට
ඒ වගේ, හොඳ නැහැ.

295
00:11:33,339 --> 00:11:34,885
නෑ නෑ නෑ මට ඒක හොදයි. මම නිකම්...

296
00:11:34,886 --> 00:11:36,487
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැමදේම හරි ගියා.

297
00:11:36,488 --> 00:11:38,989
ඉස්පිරිතාල, ඉවතලන, කම්මැලි.

298
00:11:38,990 --> 00:11:40,257
ඔයාට ඒක තේරුණා.

299
00:11:40,258 --> 00:11:43,494
කමක් නැහැ. මට ඇහෙනවා
ක්‍රීම් කළ නිවිති නියමයි.

300
00:11:43,495 --> 00:11:45,829
සබඳතා ඇති වන්නේ කෙසේද
වැඩිහිටි අය සඳහා වැඩ?

301
00:11:45,830 --> 00:11:48,566
ඔබ තරුණ වියේදී, ඔබ එසේ කළේ නැත
මහලු කාන්තාවන් උණුසුම් බව සිතන්න.

302
00:11:48,567 --> 00:11:50,801
ඒත් දැන් වයසයි නේද?

303
00:11:50,802 --> 00:11:53,170
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය.

304
00:11:53,171 --> 00:11:55,205
මට කුස්සියේදී ඔබට කතා කළ හැකිද?

305
00:11:55,206 --> 00:11:57,241
- මට උත්තරය අහන්න ඕන.
- මම හැම විටම සොයාගෙන ඇත

306
00:11:57,242 --> 00:12:00,411
ඔබේ ආච්චි ඉතා උණුසුම් දෙයක් වනු ඇත.

307
00:12:00,412 --> 00:12:01,569
හරි අපි යමු.

308
00:12:01,570 --> 00:12:03,714
නමුත් ඔබට ඇයගේ රැළි පෙනෙනවා නේද?

309
00:12:03,715 --> 00:12:06,350
ඇයි ජෝන්ව ගන්නෙ නැත්තෙ
බාර් එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට?

310
00:12:06,351 --> 00:12:08,986
- ඇයි?
- 'දරුවන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති නිසා

311
00:12:08,987 --> 00:12:11,055
ඔහු කෙතරම් ආකර්ෂණීයද යන්න ගැන
ඔවුන්ගේ ආච්චි සොයා ගනී.

312
00:12:11,056 --> 00:12:12,523
ඇයි ඔයා එයාව එලියට ගන්නේ නැත්තේ?

313
00:12:12,524 --> 00:12:15,759
හොඳයි. ඔබ දරුවන්ට වග බලා ගන්න
නාගෙන නිදාගන්න.

314
00:12:15,760 --> 00:12:18,896
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්ට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ නියපොතු කපා ඇත.

315
00:12:18,897 --> 00:12:21,332
ඒයි, ජෝන්, ඔයා මොනවද කියන්නේ
ඔබයි මමයි බියර් එකක් ගන්නද?

316
00:12:21,333 --> 00:12:23,602
නමුත් අපි කැපුවේ නැහැ
අන්නාසි තවම අරින්න.

317
00:12:23,603 --> 00:12:25,002
ඔයගොල්ලෝ ඉස්සරහට යන්න.

318
00:12:25,003 --> 00:12:26,604
අපි වෙන වෙලාවක අන්නාසි කමු.

319
00:12:26,605 --> 00:12:29,088
ඒත් අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
විද්යාව ගැන කතා කිරීමට.

320
00:12:29,089 --> 00:12:30,414
ඔහ්, ෂෙල්ඩන් එන්න පුළුවන්ද?

321
00:12:30,415 --> 00:12:32,309
- මට පුළුවන්ද?
- නැහැ.

322
00:12:32,310 --> 00:12:33,587
- ආව්.
- ආව්.

323
00:12:33,588 --> 00:12:35,112
ඉතින්, මා ගැන ඇති.

324
00:12:35,113 --> 00:12:37,448
- ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, කොල්ලා. හොඳයි,

325
00:12:37,449 --> 00:12:38,816
ඔබ සහ මම වෙන් වූ පසු

326
00:12:38,817 --> 00:12:40,684
මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා
මා මත වැඩ කිරීමට.

327
00:12:40,685 --> 00:12:42,307
ආයෙත් ටෙනිස් ගහන්න පටන් ගත්තා.

328
00:12:42,308 --> 00:12:44,421
අහ්, මම දුරේක්ෂයක් මිලදී ගත්තා,
එය ඉතා සිසිල් ය

329
00:12:44,422 --> 00:12:46,890
ඔබ-ඔබ දැකීමට ඇති නිසා
සඳ සියලු විශාල හා දේවල්.

330
00:12:46,891 --> 00:12:48,183
හා, මම-මම උත්සාහ කළා

331
00:12:48,184 --> 00:12:50,561
පළමු සඳහා වියට්නාම ආහාර
හොඳින් සිදු නොවූ කාලය.

332
00:12:50,562 --> 00:12:51,795
ඔහ්, හරිම සැරයි.

333
00:12:51,796 --> 00:12:53,130
අජීර්ණය ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

334
00:12:53,131 --> 00:12:55,199
ලෝකයේ ප්රමාණවත් තරම් Tums නැත.

335
00:12:59,437 --> 00:13:02,139
මේක හරි අපූරුයි.

336
00:13:02,140 --> 00:13:06,110
ඔබ පදය දැන සිටියාද
"ඩයිව් බාර්" ආරම්භ විය

337
00:13:06,111 --> 00:13:09,615
බොහෝ ආයතන නිසා
වීදි මට්ටමට වඩා පහළින්,

338
00:13:09,616 --> 00:13:14,451
සහ අනුග්‍රාහකයන්ට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සිදු විය
ඒවාට ඇතුළු වීමට පහළට කිමිදෙන්න.

339
00:13:14,452 --> 00:13:15,953
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

340
00:13:15,954 --> 00:13:17,855
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

341
00:13:17,856 --> 00:13:19,089
හේයි, ජෝර්ජ්.

342
00:13:19,090 --> 00:13:20,524
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- හේයි, නේට්.

343
00:13:20,525 --> 00:13:22,760
මේ ජෝන් ස්ටර්ගිස්.

344
00:13:22,761 --> 00:13:24,862
ඔහු විද්‍යාඥයෙක්.

345
00:13:24,863 --> 00:13:27,231
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි, නේට්.

346
00:13:27,232 --> 00:13:28,666
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

347
00:13:28,667 --> 00:13:31,335
අම්මෝ ඔයාට සර්සපරිල්ලා තියෙනවද?

348
00:13:31,336 --> 00:13:33,537
බියර් දෙකක්. අපි බියර් දෙකක් ගන්නෙමු.

349
00:13:34,642 --> 00:13:36,252
මම පිළිගත යුතුයි, වෙන්වීමෙන් පසු,

350
00:13:36,253 --> 00:13:39,376
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, නමුත් දැන් එය
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් සහ තාත්තා මිතුරන්,

351
00:13:39,377 --> 00:13:40,693
අපි ඔහුව ඊටත් වඩා දකින්නෙමු.

352
00:13:40,694 --> 00:13:42,452
අපි ඔහුව අඩුවෙන් දකින්නේ කෙසේද?

353
00:13:42,453 --> 00:13:44,214
ඒක හොඳ නැහැ.

354
00:13:44,215 --> 00:13:46,116
කණගාටුයි, නමුත් මම මීමාව්ගේ පැත්තේ සිටිමි.

355
00:13:46,117 --> 00:13:48,252
ඇය මට කෑලි දෙකේ නාන ඇඳුමක් ගෙනාවාය.

356
00:13:48,253 --> 00:13:49,300
මට තේරුණේ නැහැ

357
00:13:49,301 --> 00:13:50,826
අපි පැත්තක් ගන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

358
00:13:50,827 --> 00:13:52,385
කවුරුත් පැත්තක් ගන්න ඕන නෑ.

359
00:13:52,386 --> 00:13:54,391
හෙදර් එම්ගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ විට,

360
00:13:54,392 --> 00:13:55,833
ඇය කිව්වා ඒක දෙපැත්තක් ගන්නවා වගේ

361
00:13:55,834 --> 00:13:57,208
නමුත් ඔබට තෑගි දෙගුණයක් ලැබේ.

362
00:13:57,209 --> 00:13:58,433
මෙය දික්කසාදයක් නොවේ.

363
00:13:58,434 --> 00:13:59,625
අනික මට විශ්වාසයි මීමාව්

364
00:13:59,626 --> 00:14:01,398
සහ වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් තවමත් මිතුරන් වනු ඇත.

365
00:14:01,399 --> 00:14:03,300
Heather M. ගේ දෙමාපියන් මිතුරන් නොවේ.

366
00:14:03,301 --> 00:14:05,169
නමුත් දැන් ඇයට Barbie's DreamHouse ලැබී ඇත

367
00:14:05,170 --> 00:14:07,371
සහ රෝස කොර්වෙට්.

368
00:14:08,476 --> 00:14:10,310
ඔයාට මාව ඇහුණා.

369
00:14:12,143 --> 00:14:13,477
- ම්ම්ම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

370
00:14:13,478 --> 00:14:15,512
ඒක පුදුමයි වගේ. මම අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

371
00:14:15,513 --> 00:14:17,014
ඔබ දැන සිටියාද

372
00:14:17,015 --> 00:14:19,850
ඔවුන් භාවිතා කළ බව
බීවර්ගේ ගුද ග්‍රන්ථි

373
00:14:19,851 --> 00:14:21,719
වැනිලා රස කිරීමට?

374
00:14:21,720 --> 00:14:23,978
නෑ. ඔයාට ඒක ඇහුණේ කොහෙන්ද?

375
00:14:23,979 --> 00:14:26,190
මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා

376
00:14:26,191 --> 00:14:29,193
කුඩා මලුවලට කිරි දෙන්න.

377
00:14:30,328 --> 00:14:33,464
ඒක මට විතරක් දෙයක්
මඟ දිගේ අහුලා ගත්තා.

378
00:14:33,465 --> 00:14:34,898
ඔයා හොඳින්ද?

379
00:14:34,899 --> 00:14:36,400
ඔව්.

380
00:14:36,401 --> 00:14:38,289
අපි පයි කමු.

381
00:14:38,290 --> 00:14:40,037
සමහර විට අයිස්ක්‍රීම් නොවේ.

382
00:14:42,374 --> 00:14:43,732
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද

383
00:14:43,733 --> 00:14:46,577
කෝනී මගේ පළමු පෙම්වතියද?

384
00:14:46,578 --> 00:14:48,178
ඇත්තටම?

385
00:14:48,179 --> 00:14:51,014
සහ සමහරවිට මගේ අන්තිමයා.

386
00:14:51,015 --> 00:14:52,983
අයියෝ එහෙම කතා කරන්න එපා.

387
00:14:52,984 --> 00:14:54,685
නෑ ඒක ඇත්ත.

388
00:14:54,686 --> 00:14:56,120
ඇය එය නොදන්නවා විය හැක,

389
00:14:56,121 --> 00:14:58,789
නමුත් මේ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

390
00:14:58,790 --> 00:15:01,425
මම භාණ්ඩයට හානි කළා.

391
00:15:01,426 --> 00:15:03,127
නැහැ, ඔබ නැහැ.

392
00:15:03,128 --> 00:15:06,630
ඒක මෙච්චර වෙලා ගියා විතරයි
මට කථාංගයක් තිබුන නිසා.

393
00:15:06,631 --> 00:15:08,365
මම හිතුවා මම හරි කියලා.

394
00:15:08,366 --> 00:15:11,168
නමුත්, පැහැදිලිවම, මම නොවේ,

395
00:15:11,169 --> 00:15:14,338
සහ, අහ්, කවුද දන්නේ
එය නැවත සිදු වේ නම්.

396
00:15:14,339 --> 00:15:18,075
හා, මට අවදානමක් ගන්න බැහැ

397
00:15:18,076 --> 00:15:19,977
ඒ හරහා කොනීව පත් කිරීම.

398
00:15:19,978 --> 00:15:21,912
හේයි, එයාටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

399
00:15:21,913 --> 00:15:25,321
ඇය වයින් කූලර් එකක් ගන්නවා මම දැකලා තියෙනවා
කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කර එය අවසන් කරන්න.

400
00:15:26,547 --> 00:15:28,852
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි,

401
00:15:28,853 --> 00:15:30,754
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

402
00:15:30,755 --> 00:15:32,589
මගේ සතුට.

403
00:15:32,590 --> 00:15:35,926
සහ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
මරියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය,

404
00:15:35,927 --> 00:15:38,362
මම ඔක්කොම කන්.

405
00:15:38,363 --> 00:15:42,199
සමීප සම්බන්ධ ගැටළු,
සන්නිවේදන දුෂ්කරතා,

406
00:15:42,200 --> 00:15:43,602
නිදන කාමරයේ ගැටළු ...

407
00:15:43,603 --> 00:15:45,094
හේයි! තටාක මේසය විවෘතයි.

408
00:15:45,095 --> 00:15:47,230
අහ්! පුදුමයි!

409
00:15:49,407 --> 00:15:51,175
නමුත් ඔබ දික්කසාද වූවා නම්,

410
00:15:51,176 --> 00:15:53,000
කොපමණ ඇමරිකානු
ගැහැණු බෝනික්කන් මට ලබා ගත හැකිද?

411
00:15:53,001 --> 00:15:55,045
ඔබේ පියා සහ මම
දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

412
00:15:55,046 --> 00:15:56,880
නමුත් එකකට වඩා, හරිද?

413
00:15:56,881 --> 00:16:00,350
ප්‍රශ්න තියෙනවද
දික්කසාදය ගැන නොවේද?

414
00:16:00,351 --> 00:16:02,386
නැහැ. ෂෙල්ඩන්?

415
00:16:03,454 --> 00:16:05,322
අම්මව බලන්න අමාරුද

416
00:16:05,323 --> 00:16:07,691
ඔබේ පියා නොවන මිනිසුන් සමඟ පිටතට යන්නද?

417
00:16:07,692 --> 00:16:09,359
වාව්.

418
00:16:09,360 --> 00:16:11,695
ඒක ලොකු එකක්.

419
00:16:11,696 --> 00:16:13,463
ම්...

420
00:16:13,464 --> 00:16:16,800
මම හිතන්නේ ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ගත්තා,

421
00:16:16,801 --> 00:16:19,264
නමුත් ඇය වැඩිහිටියෙක්,

422
00:16:19,265 --> 00:16:21,505
සහ පොප්-පොප් මිය ගියත්,

423
00:16:21,506 --> 00:16:23,740
ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

424
00:16:23,741 --> 00:16:25,475
ඔබ දන්නා පරිදි,

425
00:16:25,476 --> 00:16:28,679
මම එකකින් සතුටු වෙනවා
ඇමරිකානු ගැහැණු බෝනික්කා.

426
00:16:28,680 --> 00:16:30,113
අපි ඉවරයි.

427
00:16:30,114 --> 00:16:31,715
බොහොම ස්තුතියි, Ira.

428
00:16:31,716 --> 00:16:34,017
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණා.

429
00:16:34,018 --> 00:16:35,472
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

430
00:16:35,473 --> 00:16:36,820
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.

431
00:16:36,821 --> 00:16:38,555
ඔබේ සිකුරාදා රාත්‍රියේ පෙනුම කෙබඳුද?

432
00:16:38,556 --> 00:16:39,834
ඔහ්, නැහැ, සිකුරාදා හොඳ නැහැ

433
00:16:39,835 --> 00:16:41,558
අපි කරන නිසා
ගබඩාවේ බඩු තොගය.

434
00:16:41,559 --> 00:16:44,228
ඔහ්, හරි. හොඳයි, සති අන්තයේ කොහොමද?

435
00:16:44,229 --> 00:16:47,164
නෑ නෑ නෑ ඒක නෙමේ
එක්කෝ මට හොඳයි.

436
00:16:47,999 --> 00:16:50,267
ඔබ මාව පුපුරවා හරිනවාද?

437
00:16:50,268 --> 00:16:52,236
එය එතරම් පැහැදිලිද?

438
00:16:52,237 --> 00:16:54,471
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

439
00:16:54,472 --> 00:16:56,740
මම කිව්වේ, මම හිතුවා අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා කියලා.

440
00:16:56,741 --> 00:16:57,941
ඔහ්, අපි කළා.

441
00:16:57,942 --> 00:16:59,509
නමුත් ඔබ තවමත් ජෝන් මත එල්ලී සිටී,

442
00:16:59,510 --> 00:17:01,311
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ හදවත නැවතත් බිඳී ගියේය

443
00:17:01,312 --> 00:17:04,581
ඒ නිසා මම ගෞරවාන්විතව සමත් වෙනවා.

444
00:17:06,618 --> 00:17:08,252
ඇදහිය නොහැකියි.

445
00:17:08,253 --> 00:17:11,388
මම දන්නවා. මම කරන බව පෙනී යයි
ගෞරවයෙන් කොටසක් ඇත.

446
00:17:11,389 --> 00:17:13,523
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

447
00:17:14,759 --> 00:17:17,828
මට හොඳ සතියක් නැහැ.

448
00:17:17,829 --> 00:17:19,329
ඔබ බොහෝ තටාක ක්‍රීඩා කර තිබේද?

449
00:17:19,330 --> 00:17:22,299
ඔහ්, මගේ උපාධියේ
දවස්, හැම වෙලාවෙම.

450
00:17:22,300 --> 00:17:24,968
එය භෞතික විද්යාව සහ ජ්යාමිතිය පමණි.

451
00:17:24,969 --> 00:17:26,503
එසේ ද?

452
00:17:26,504 --> 00:17:29,139
මම මගේ හිසෙහි කෝණ ගණනය කරමි.

453
00:17:29,140 --> 00:17:30,874
සමහර විට රේඩියන වලින්,

454
00:17:30,875 --> 00:17:32,643
සමහර විට අංශක වලින්,

455
00:17:32,644 --> 00:17:35,312
මගේ විකාර මට්ටම අනුව.

456
00:17:35,313 --> 00:17:38,382
මමත් රේඩියන්ස් මිනිහෙක්.

457
00:17:38,383 --> 00:17:39,716
ඒක විහිළුවක්ද?

458
00:17:39,717 --> 00:17:40,918
විය යුතුය.

459
00:17:42,120 --> 00:17:44,254
ඔහ්, ජීවිතය විහිළුවක්.

460
00:17:44,255 --> 00:17:47,691
සතියකට පෙර, මම එහි සිටියෙමි
මානසික ආයතනයක්,

461
00:17:47,692 --> 00:17:50,005
දැන් මම ඒකට හිනා වෙනවා

462
00:17:50,006 --> 00:17:51,595
කිමිදුම් බාර් එකක.

463
00:17:51,596 --> 00:17:53,397
කිමිදුම් බාර් එකක් පමණක් නොවේ.

464
00:17:53,398 --> 00:17:55,232
හැමෝම මාව දන්න එකෙක්.

465
00:17:55,233 --> 00:17:59,069
ඒ වගේම ඔවුන් එසේ කිරීම වාසනාවන්තයි.

466
00:18:01,306 --> 00:18:02,706
මට සමාවෙන්න!

467
00:18:02,707 --> 00:18:04,041
හැමෝම!

468
00:18:04,042 --> 00:18:07,511
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි

469
00:18:07,512 --> 00:18:08,979
ජෝර්ජ් කූපර්ට.

470
00:18:08,980 --> 00:18:10,764
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නැහැ

471
00:18:10,765 --> 00:18:14,017
මම ඒ හරහා යනවා
ටිකක් රළු පැල්ලමක්,

472
00:18:14,018 --> 00:18:16,019
මේ මිනිසා ගියේ ය

473
00:18:16,020 --> 00:18:18,789
මාව මෙතනට ගෙනියන්න එයාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුණා

474
00:18:18,790 --> 00:18:21,291
මාගේ දුක් ගැහැටවලට සවන් දෙන්න.

475
00:18:21,292 --> 00:18:24,394
හා ජෝර්ජ් සහ මම පවා නැහැ
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

476
00:18:24,395 --> 00:18:26,229
ඔබ එය අසා ඇත. ඔබ එය අසා ඇත.

477
00:18:26,230 --> 00:18:29,299
නමුත් මම කාන්තාවක් සමඟ වෙන් වුණා.

478
00:18:29,300 --> 00:18:32,569
ලස්සන, උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්.

479
00:18:32,570 --> 00:18:34,438
වික්‍රමාන්විතයි.

480
00:18:34,439 --> 00:18:36,306
සංවේදී.

481
00:18:36,307 --> 00:18:37,908
පෙනෙන විදිහට,

482
00:18:37,909 --> 00:18:41,545
ඔබ කිසිවිටෙක සිත් වේදනාවට තරම් වයසක නැත.

483
00:18:41,546 --> 00:18:43,113
නමුත් අද රෑ,

484
00:18:43,114 --> 00:18:44,948
මට සැනසීමක් ලැබුණා

485
00:18:44,949 --> 00:18:48,385
පිරිමි මිත්රත්වයේ ළය තුළ.

486
00:18:51,422 --> 00:18:53,590
ජෝර්ජ් කූපර්ට.

487
00:18:55,526 --> 00:18:57,794
බීම මා මත ඇත!

488
00:18:57,795 --> 00:18:59,730
ජෝර්ජ් කූපර් වෙත!

489
00:19:19,545 --> 00:19:21,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

490
00:19:21,681 --> 00:19:23,381
ඔහ්, මට බියර් කිහිපයක් තිබුණා.

491
00:19:23,382 --> 00:19:25,350
ඔහුට එකක් තිබුණා.

492
00:19:25,930 --> 00:19:27,388
බරපතල ලෙස?

493
00:19:27,389 --> 00:19:29,754
අපට බල්ලෙක් ලබා ගත නොහැක, සහ
මේ මිනිහා තාම මෙතනද?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net